הכל משתנה, השבוע האירי נשאר!

לאחר שנת 2020 קשה ומדאיגה, הוחלט על תוכנית IRISH WEEK 2021 להקדיש לחשיבות של יחסי אנוש, אהבה והבנה הדדית. לראשונה מזה שנים רבות, תחילתו של הפסטיבל תחפוף ליום פטריק הקדוש עצמו, שנחגג באופן מסורתי ב-17 במרץ, ומפאר את חג בוא האביב, החזרת המהות והאנרגיה של החיים. אניני התרבות האירית ברוסיה יעריכו את התוכנית העשירה של IRISH WEEK 2021, שתכלול פסטיבל הסרטים האירי ה-14 במוסקבה, פסטיבל עממי בן תשע שעות "יום ולילה גסיינט פטריק " במועדון אולם איזבסטיה, תכנית מיוחדת לילדים בבית העיתונאי, מצעד פסטיבל הריקוד האירי באולם הקונצרטים "מיר", הופעות על דרמה אירית על במת התיאטרון המודרני ומרכז התיאטרון Na Strastnom. שבוע אירלנד 2021 ייתמך על ידי המותג Bushmills.

יפתח שבוע אירלנד 2021 פסטיבל הסרטים האירי השנתי ה-14 כחלק מפרויקט KARO. אומנות. סרטי פסטיבל הסרטים יתאימו גם לרעיון המרכזי של שבוע IRISH 2021 ויגעו בנושאים של אהבה והבנה הדדית. הפסטיבל יוצג במוסקבה (KARO 11 באוקטובר) ובסנט פטרסבורג (KARO 9 Warsaw Express). הפתיחה החגיגית של הפסטיבל תתקיים ב-17 במרץ במרכז הקולנוע אוקטיאבר, שם יראו הצופים את פנינת האנימציה האירית, הסרט המיוחל. "אגדת הזאבים" (Wolfwalkers) מ-Cartoon Saloon. דירוג מדהים של 100% צופים ו-99% דירוג ביקורתי באתר הסמכותי Rotten Tomatoes, שורה 92 ב-250 הסרטים הטובים ביותר בפורטל Kinopoisk ומועמדות לגלובוס הזהב הם רק חלק מהסיבות לראות אגדה חדשה ומופלאה המסך הגדול של מרכז הקולנוע של אולם הבכורה "אוקטובר". בתוכנית הפסטיבל מה-17 במרץ עד ה-28 במרץ, הצופים יראו גם סרטי קומדיה קצרים וחידושים של סרטים בדיוניים ודוקומנטריים מאירלנד.

20 למרץ במועדון אולם איזבסטיה יתקיים פסטיבל עממי שנתי בן תשע שעות "יום ולילה פטריק הקדוש"... תוכנית המוזיקה תכלול שירי טינטאל של החופש האירי, הצעדות האמיצות של תזמורת הפילטרים City Pipes, המסורת הברטונית של Mervent, בלדות שדה מימי הביניים, הפולק השורשי של האחים האבוד טמפל והרוק הסקוטי גרין גארד. אורח מיוחד באירוע יהיה האירי האמיתי קונור מאריי ולהקתו The Clover Rovers. את החגיגה ישלימו מופעי מחול, יריד קלטי אטמוספרי ווידאו ארט אירי על המסך הגדול, ולאורחים שיגיעו ממש לתחילת הפסטיבל יוצג תלתן מזל "למזל טוב".

21 במרץ בבית העיתונאי תהיה תוכנית ילדים מיוחדת לאורחים הצעירים ביותר של שבוע IRISH 2021: כאן תוצג מופע החול "Myth and Legends of Amazing Ireland" מאת "Theater on the Sand" של יקטרינה שפר, סיפורים איריים יסופרו בקונצרט מספרי הסיפורים של יורי אנדריצ'וק ו"מארח הצדדים" שלו.

בשבוע הבא יימשך הפסטיבל עם הצגות תיאטרון ומרתון ריקודים. 22 ו-23 במרץ התיאטרון המודרני יארח הצגות המבוססות על דרמה אירית: The Skull of Connemara מאת מרטין מקדונה ו-The Field מאת ג'ון ב. קין. במרץ, 25 על במת מרכז התיאטרון "נא סטרסטנום" יציג את "הנכה מאינישמאן" מאת מרטין מקדונה - הצגה בנושא הגירה, החתירה הנצחית לחיים טובים יותר, הכמיהה והאהבה לבית.

וכבר 26 במרץ להקות המחול הטובות ביותר במוסקבה יחלקו את האנרגיה הנפיצה והיופי שלהן עם הקהל כחלק מפסטיבל המחול האירי-מצעד «רחוב. פטריק"ס לִרְקוֹד מצעד" על הבמה אולם קונצרטים "MIR"... את מופע הריקודים תלווה תוכנית קונצרטים חיה של נגנים מהאחים הטמפל האבוד, שבידיהם מתעוררים לחיים כלי נגינה איריים עממיים. ומי שמגיע לפסטיבל מראש ממש במבואה של אולם הקונצרטים בכיתת אמן פתוחה ילמדו תנועות פשוטות של ריקוד אירי.

כל אחד מאירועי השבוע האירי הוא הזדמנות מצוינת לשמוח על בוא האביב המיוחל ולצאת לפגוש אותו במשהו ירוק.

האירועים נתמכים על ידי שגרירות אירלנד, קרן תרבות אירלנד, קרן Veresk, Irish Club IRISH CLUB והמותג Bushmills.

ציטוטים מארגנים:

ג'רארד מייקל מקארתי, מייסד אִירִית שָׁבוּעַ ופסטיבל הסרטים האירי ברוסיה, תסריטאי ובמאי קולנוע, מייסד הפרויקט המוזיקלי "S for 7": "הפסטיבל ה-13 הקודם שלנו נקטע ב-15 במרץ 2020. במהלך השנה הזו למדנו כל כך הרבה על עצמנו, אחד על השני ועל העולם שסביבנו. הלקח העיקרי היה שלא משנה מי מחשיב את עצמו כאחראי, כוחות חזקים יותר מעורבים במשחק. כולנו רק אורגניזמים. אורגניזמים בעלי לב ונשמה, אך פגיעים לכוחו של הטבע. יש לנו רצון כל עוד אנחנו בריאים. וכל עוד אנחנו בריאים, יש לנו רצון. לכן, הרצון הבריא של שבוע אירלנד שלנו הוא לחלוק חלק מהתרבות שלנו עם חברינו הנפלאים ברוסיה ולהזכיר להם שאנחנו ביחד גם בזמנים הקשים ביותר. ובהשוואה לדורות שקדמו לנו, "הזמן הקשה" הזה הוא טיפה בים. החיים ממשיכים, ואצלנו הם מתחילים שוב ב-17 במרץ".

איבן דונצוב, מייסד IRISH WEEK ו-Veresk Foundation: «אירועים בולטים פגעו בלב שבוע אירלנד בשנה שעברה, ועצרו את התוכנית שלו בעיצומה - האורחים האירים שלנו כבר היו על המזוודות כשהגבולות החלו להיסגר ואירועים בוטלו לבקשת הרשויות. היה לנו מספיק זמן לחשוב מה לעשות הלאה, וככל שחשובה יותר הייתה ההחלטה הנפוצה לא להפסיק ולהמשיך לעבוד - בימים אלה, בהיותנו במדינות שונות ולא מתראים במשך חודשים, הבנו שהצוות הבינלאומי של המארגנים קשורים בידידות, ערכים משותפים והרצון להיות בסביבה תרבותית משותפת שאנו מפתחים יחד. למרבה המזל, המצב ברוסיה כיום טוב יותר מאשר ברוב מדינות העולם - העולמות המגבילים כמעט מתבטלים, האינדיקטורים משתפרים מיום ליום והפסטיבל הרכיב תוכנית מוצקה, המסמלת שהקשיים העיקריים הסתיימו!».

אנה גריזנובה, מנהלת אִירִית שָׁבוּעַ ופסטיבל הסרטים האירי ברוסיה: "אנחנו ברי מזל שהצלחנו לארח חצי מהפסטיבל במרץ האחרון - הסרטים זכו להצלחה גדולה, והשנה אנחנו מתכננים לעמוד במלוא הציפיות של מעריצי הקולנוע האירי. אני מקווה שהאורחים הקבועים והחדשים שלנו יעריכו את תוכנית השבוע של אירלנד, כי הנושא המרכזי של הסרטים השנה הוא חזרה, אהבה וערכי משפחה חזקים - כל מה שעזר לנו לשרוד את 2020 ולהיכנס ל-2021 באופטימיות. פסטיבל התרבות האירית ברוסיה תמיד היה חגיגת אביב של סוף החורף ותחילת חיים חדשים, והזמן הזה נחוץ יותר מתמיד".