איך כותבים קורות חיים באנגלית?

זה לא סוד לאף אחד שההיכרות הראשונית בין המעסיק לבין הפונה מתבצעת באמצעות קורות חיים. מסמך זה הוא מעין דף מצגת, המתאר בקצרה את ניסיון העבודה של האדם, את הישגיו. קורות חיים כתובים בצורה נכונה מעניינת את המעסיק, מה שאומר שהמועמד בהחלט יוזמן לראיון.

כיום יש צורך במסמך מצגת המוכר לכולם לצורך הגשת מועמדות לעבודה בחברה מקומית. כדי לקבל עבודה בחברה זרה, צריך לכתוב קורות חיים, או יותר נכון, קורות חיים באנגלית.

למחפשי עבודה המעוניינים לקבל עבודה בחברה זרה, חשוב לשלוט בשפות זרות. עם זאת, זו אינה הדרישה היחידה המוטלת על ידי המעסיק. בחיפוש אחר עובד חדש, חברות זרות חוצות לפעמים את כל גבולות האפשרי, אבל לפעמים אפילו הדרישות המופרזות שלהן יכולות להישאר ברקע לפני קורות חיים כתובים היטב. קורות חיים הם מסמך מצגת המאפשר למעסיק לברר מידע קצר על הפונה. לראיון בחברה זרה נערכים קורות חיים באנגלית בלבד. כל פסקה במסמך חייבת להיות מעובדת בצורה מוכשרת, שבגללה הסיכויים לקבל עבודה גדלים פי כמה.

כיום, במדינות פוסט-סובייטיות, מחפשי עבודה שולחים למעסיקים טופס קורות חיים. הוא מתאר בקצרה את הנתונים האישיים של אדם, פעילות עבודתו, הישגים. אבל באמריקה ובקנדה, היכרות עם מנהיגות פוטנציאלית מתרחשת באמצעות קורות חיים. אותיות אלו הן קיצור, הפענוח נשמע כך: קורות חיים, תרגום מילולי - "דרך החיים". לעומת קורות חיים, קורות חיים הם מסמך מורחב. הוא חותם על הביוגרפיה של המבקש, כותרותיו, הישגיו, יצירותיו שפורסמו, אם ישנן.

קורות חיים או קורות חיים באנגלית למעשה לא קשה להכין. העיקר הוא לדעת כמה כללים חשובים לעריכת מסמך זה.

• טופס קורות חיים חייב להיכתב בבית. אף סוכנות גיוס לא יכולה לספר על אדם טוב ממנו.
• בעת עריכת מסמך קורות חיים, עליך להתאים אותו לחברהבו מבקש המבקש להמשיך ניסיון בעבודה.
• קורות חיים צריכים להיות יותר מפותחמאשר קורות חיים. אבל יחד עם זאת, אתה לא יכול לדבר על הכל בפירוט.
• בעת מילוי פרטי התקשרות חשוב לבדוק שאין טעויות.
• חשוב לציין את האמת בקורות החיים... כל מידע ניתן לבדוק היום.
• לאחר עריכת קורות החיים, חשוב לעשות זאת בדוק את המידע שהוזן עבור שגיאות כתיב ודקדוק.

לכל מסמך יש מבנה אינדיבידואלי. וזה חל אפילו על קורות חיים. עם זאת, יש להקדיש תשומת לב מיוחדת לנקודות מפתח בעת עריכת גיליון מצגת, כלומר:

• מידע אישי;
• מַטָרָה;
• חינוך;
• ניסיון;
• מיומנויות;
• פעילויות מחוץ לבית הספר;
• הפניות.

הפינה הימנית העליונה של מסמך קורות החיים צריכה להיות מעוטרת בתצלום של הפונה שצולם בסטודיו לצילום. משמאל לתמונה, מצוינים נתונים אישיים:

• שֵׁם - מילוי כמו בדרכון זר;
• כתובת - סדר הכתיבה תואם לתקנים זרים: ראשית, מספר הבית, לאחר מכן שם הרחוב, לאחר - מספר הדירה, העיר, המיקוד והמדינה;
• מספר טלפון - מספר נייד בינלאומי;
• מצב משפחתי - מצב משפחתי;
• תאריך לידה - תאריך הלידה רשום בחו"ל, למשל, 24 באפריל 1990;
• אימייל - כתובת אימייל עסקית.

פסקה זו מחייבת אותך לציין מדוע ומדוע מבקש המועמד לקבל תפקיד זה או אחר. ביטויים קלושים ומילים פשוטות במקרה זה יהיו בלתי הולמים. למטרה יש להציג "טוויסט", למשל, כמו זה.

• אני מתעניין בתפקיד המתרגם, שכן בתפקיד זה אוכל להשתמש ביכולת שלי לתקשר עם אנשים בשפה זרה.

  אני מתעניין בתפקיד מתרגם, שכן בתפקיד זה אוכל להשתמש ביכולת שלי לתקשר עם אנשים בשפה זרה.

• מעניין אותי בתפקיד של מנהל לוגיסטי, כי אדם שממלא תפקיד כה משמעותי מסייע לחברות ואנשים פרטיים להעביר מטענים מסוגים שונים לכל כיוון בזמן קצר.

  אני מתעניין במשרה של מנהל לוגיסטי, כי אדם שממלא תפקיד כה משמעותי מסייע לחברות ואנשים פרטיים להעביר מטענים מסוגים שונים לכל כיוון בזמן קצר.

• התעניינתי בתפקיד עוזר שיווק, שכן תפקיד זה נותן לי את האפשרות לעבוד עם שותפים זרים, למצוא גישה לכל אדם ובכך להגדיל את הרווח של החברה.

  התעניינתי בתפקיד של עוזר שיווק, שכן תפקיד זה מאפשר לעבוד עם שותפים זרים, למצוא גישה לכל אדם ובכך להגדיל את הרווח של החברה.

חלק זה של קורות החיים מחייב אותך לציין את השכלתך העל-תיכונית.... ויש לפרט כל מוסד לימודים בפירוט, החל מהשם וכלה בהסמכת הדיפלומה.

במידה והמועמד סיים את לימודיו במספר מוסדות לימוד במהלך תקופת ההכשרה, עליו לרשום אותם בסדר הפוך. במילים פשוטות, בסיום הלימודים במכללה ולאחר סיום הלימודים במכללה, הראשון במסמך קורות החיים הוא המוסד להשכלה גבוהה, ואחרי התיכוני או התיכוני המתמחה.

דוגמאות.

• אוניברסיטת מוסקבה, הפקולטה למשפטים, תואר שני במשפטים (2001-2005).

  אוניברסיטת מוסקבה, הפקולטה למשפטים, תואר שני במשפטים (2001-2005).

• מכללת קרסנויארסק לשיווק, מומחה מהקטגוריה הגבוהה ביותר בשיווק (1999-2001).

  מכללת קרסנויארסק לשיווק, מומחית שיווק מהקטגוריה הגבוהה ביותר (1999-2001).

פסקה זו של מסמך קורות החיים נותנת למעסיק את האפשרות ללמוד על הניסיון המקצועי של הפונה. העיקר לזכור כי יש צורך לרשום את פעילות העבודה בסדר הפוך, כלומר ממקום העבודה האחרון לראשון. חשוב לא פחות לציין את התפקידים המוחזקים ולרשום את תחומי אחריות העבודה. אז המעסיק יבין בערך אילו כישורים יש לעובד פוטנציאלי. לא פחות חשוב לציין בצורה נכונה את שמות החברות בהן עבד המבקש בעבר. להבהיר את היקף פעילותם.

עבור סטודנטים שזה עתה סיימו את לימודיהם, זה כמעט בלתי אפשרי ליצור מדור ניסיון בעבודה. עם זאת, במסמך קורות החיים מותר לרשום לא רק עבודה רשמית, המעוגנת בחוזים, אלא גם משרות חלקיות, למשל, פרילנסר או סטודנטים.. כאן תוכלו לכתוב גם על הישגים, למשל עלייה במכירות ב-10% או עלייה במכירות ב-40%.

פסקה זו קובעת את הכישורים האישיים של הפונה. ומה שהכי מעניין, החלק הזה של קורות החיים מחולק לעוד כמה תתי סעיפים:

• כישורי שפה - ידיעת שפות זרות;
• אוריינות מחשב - אוריינות מחשב;
• רשיון נהיגה - זמינות רישיון נהיגה;
• תחביבים - תחביבים, תחביבים.

מצד אחד, אולי נראה שהקטע הזה קל מאוד לכתיבה, אבל לא ניתן יהיה ליצור אותו באמצעות ביטויים רגילים. מחפש העבודה יצטרך לגלות כושר המצאה סמנטי ולהיות מסוגל לאזן בין שבחים לצניעות מוגזמת. לדוגמה:

• מועמד לתפקיד רואת חשבון חייב לציין תכונות כמו קשב והתמדה - טיפול והתמדה;
• מועמד לתפקיד מְתַכנֵת חייב לקבוע "חשיבה מחוץ לקופסה";
• מועמד לתפקיד כַּלכָּלָן צריך לשים בקורות החיים "יזמות, יכולת ניתוח" - רוח יזמית, יכולת ניתוח;
• לסיכום מהנדס עיצוב יש לציין תכונות כמו תשומת לב, זיכרון טוב - תשומת לב, זיכרון טוב;
• במסמך קורות חיים מוֹרֶה צריכה להיות "אחריות, סובלנות ללחץ" - אחריות, סובלנות ללחץ;
• טוב ו מֶלְצַר מתהדר ב"יעילות, זיכרון טוב" - יעילות, זיכרון טוב.

נקודת מפתח זו צריכה להכיל אנשי קשר של אנשים המסוגלים לאפיין ולהמליץ ​​על הפונה כמומחה הטוב ביותר בתחומם.

אם המבקש אינו רוצה להכניס פריט זה למסמך קורות החיים, הוא יכול לציין את המידע הבא.

• המלצות זמינות לפי בקשה.

  המלצות זמינות לפי בקשה.

• אני מוכן לספק מסמכים בעלי אופי המלצה לבקשת המעסיק.

  אני מוכן לספק מסמכים בעלי אופי המלצה לבקשת המעסיק.

ובכן, כעת מוצע לשקול בפירוט כל פסקה נפרדת של מסמך קורות החיים ולהבין את המוזרויות של מילוין.

למעסיקים רבים, חשוב לראות חזות של עובד פוטנציאלי. בגלל זה יש למלא מסמך קורות חיים עם תמונה, אותה יש לצלם בסטודיו לצילום... זה חייב להיות ממוקם בפינה הימנית העליונה. קוד הלבוש של הפונה בתמונה צריך להיות עסקי, והרקע של התמונה צריך להיות ניטרלי.

בצד שמאל של תמונת הפונה יש לציין את הנתונים האישיים של הפונה, אותם אלו שצוינו קודם לכן. ניתן להשלים מידע אישי עם הפריט לאום, כלומר לאום. אגב, בפריט אימייל, אתה יכול לציין לא רק את כתובת הדוא"ל. כאן מתאים לרשום את השם מסקייפ ואת הכינויים של הדפים ברשתות החברתיות.

זהו חלק ייחודי במסמך קורות החיים, המאפשר לפעמים למעסיק אפילו לא לעיין בשאר חלקי קורות החיים, אלא להזמין מיד את הפונה לראיון חי.... מנהיגות פוטנציאלית צריכה להיות מסוקרנת ולהבדיל קורות חיים אחרים. דוגמאות למטרות שיכולות למשוך את תשומת ליבו של בוס פוטנציאלי כבר צוינו קודם לכן.

חלק זה צריך לכלול מידע על חינוך... כיצד ובאיזה סדר לרשום מוסדות חינוך הוצג לעיל. במילוי סעיף זה לא ניתן לציין את חודשי הלימוד, רק את השנים למשל 2001-2005. במקרה זה, יש לכתוב את השנים בסוגריים.

יש לאיית את שמות מוסדות החינוך במלואם. חשוב במיוחד לבדוק שלא היו שגיאות כתיב ודקדוק בשמות. אפילו פסיק נוסף כבר יוביל לתוצאות לא נעימות, או ליתר דיוק, יגרום ליחס שלילי של המעסיק כלפי הפונה.

חלק זה של מסמך קורות החיים מכיל מידע על מעבר קורסים מקצועיים, סמינרים, הדרכות, כנסים, הכשרה מקוונת, כיתות אמן ואפשרויות נוספות לשיפור או אישור כישורים. לדוגמה:

• תעודת מעצב (2015) - תעודת מעצב;
• תעודת השתלמות בקורסים מעצב אופנה תלת מימד - תעודת השתלמות לקורסי מודל תלת מימד.

אחת הנקודות החשובות ביותר בקורות חיים או במסמך קורות חיים. בלימודו יוכל המעסיק להבין אילו כישורים מקצועיים יש לפונה, והאם הוא יכול להראות את עצמו בתפקיד הרצוי. חשוב לרשום ליד כל מקום עבודה את תיאור התפקיד. אז הבוס הפוטנציאלי יבין אילו פונקציות ניתן להפקיד לעובד העתידי.

ובכן, כעת מוצע להכיר את התנאים עליהם ניתן לערער בעת מילוי מידע על תחומי אחריות בעבודה:

• הכנת פרויקטים עסקיים - הכנת פרויקטים עסקיים;
• פיתוח פריסות תלת מימד - פיתוח מודלים תלת מימדיים;
• תחזיות השוק הפיננסי - עריכת תחזיות לשוק הפיננסי.

בעת כתיבת הישגים בתפקיד שהיה בעבר, יש צורך לרשום מידע בזמן עבר, למשל:

• המכירות גדלו ב-15% - עלייה במכירות ב-15%;
• משך 20 ספקים חדשים - משך 20 ספקים חדשים.

חלק זה של מסמך קורות החיים מאפשר למבקש לדבר על תכונות אישיות. אבל בשום מקרה אסור להגזים. כן, המדור הזה מאפשר לפרסם את עצמך לא רק מהצד של העבודה, אלא גם מהצד של היומיום.

בעת מילוי חלק זה של מסמך המצגת, עליך להיות זהיר במיוחד. אנחנו צריכים למצוא איזון בין שבח וצניעות. וכדי שהכל יסתדר, מומלץ שתדמיינו את עצמכם במקום הבוס. רק כך ניתן להבין לאילו תכונות אישיות של עובד פוטנציאלי הוא ישים לב, ולאילו הוא יתגעגע. וכמובן, אל תשכח את זה תכונות אישיות חייבות להתאים לתפקיד הרצוי.

נקודה זו במסמך קורות החיים היא המפתח. כל מעסיק שם לב אליו... ואם המבקש ינסה להפוך לחלק מחברה זרה, לא ניתן יהיה להסתדר בלי סעיף מיומנויות מיוחדות שמולא כהלכה. כאמור, פריט זה מחולק ל-4 תתי קבוצות, והמעסיק מקדיש תשומת לב מיוחדת לכל אחת מהן. בשום מקרה אסור לנסות לרמות. השקר בטוח יתגלה.

לדוגמה, אתה יכול לציין שטף בצרפתית. אתה רק צריך להתכונן, מנהלים ומנהלי משאבי אנוש של חברות זרות יכולים לדבר בשפה הזו ולהתחיל לשאול שאלות בצרפתית כבר בראיון, ולאחר מכן הם מצפים לתשובה ברורה באותו ניב. כמו כן, מעסיקים יכולים "לתפוס" מועמדים עבור כישורי נהיגה או אוריינות מחשב.

יש להזין את הפריט הזה במסמך קורות החיים רק אם יש לך במה "להתפאר". למי שאין פרסים, מומלץ לדלג על סעיף זה. להיכנס אליו ולהשאיר אותו ריק זה מכוער ולא נכון. אם יש פרסים על הישגים, יש להזין אותם בסדר הפוך, החל מהאחרון.

פריט קורות חיים זה לא יכול להיחשב חובה, כי לא כל מומחה מסוגל להתפאר בפעילות מדעית. יש לכלול את סעיף ניסיון המחקר במסמך קורות החיים אם, למעשה, המבקש ביצע בעבר עבודה מדעית ואיחד אותם על הנייר.

עוד סעיף קורות חיים אופציונלי. יש להזין אותו, אם פורסמו רישומי המבקש בפרסומים כלשהם. אם הוגשו מספר מאמרים, יש לציין אותם בסדר הפוך, החל מהאחרון.

פריט זה כלול במסמך קורות החיים או בתקציר לפי הצורך. אם המבקש חבר במפלגה או ארגון כלשהו, ​​עליו לציין עובדה זו. לדוגמה:

• האגודה הרוסית של מורים ומחנכים - האגודה הרוסית של מורים ומחנכים;
• אגודת הספורט קרסנויארסק - אגודת הספורט קרסנויארסק.

פסקת קורות חיים זו מתארת ​​את הפונה כאדם מחוץ לעבודה. אבל זה לא אומר שאתה צריך לכתוב אני אוהב לצייר - "אני אוהב לצייר" או לפעמים אני מנגן בגיטרה - "לפעמים אני מנגן בגיטרה". המידע הבא ייראה הרבה יותר מעניין לבוס פוטנציאלי.

• מסעות. טיילתי ברחבי צפון אמריקה בחיפוש אחר חומר חדש ללימוד פרקטיקות נפשיות ודתיות.

  טיולים. נסע ברחבי צפון אמריקה בחיפוש אחר חומר חדש ללימוד פרקטיקות נפשיות ודתיות.

• התנדבות על החיות. אני עוסקת בהצלת בעלי חיים שנקלעו למצב חיים קשה.

  התנדבות עם בעלי חיים. אני עוסקת בהצלת בעלי חיים במצבי חיים קשים.

אין צורך לתאר את התחביבים שלך ב-10 עמודים. אף אחד לא יקרא אותם. ובכן, לפני שאתה נכנס לסוגים מסוימים של תחביבים, אתה צריך לחשוב, כי התחביבים האהובים עליך צריך להיות קשר הדוק עם המיקום הרצוי.

סעיף זה מראה שאנשים שונים יכולים לערוב למחפש עבודה. אם הרשימה מורכבת מ-2-33 אנשים, אז הסיכוי לקבל את התפקיד הרצוי גדל פי כמה.

לאחר שהתמודדתי עם המורכבות של מילוי קורות חיים עבור חברות זרות, נותר רק לשקול כמה קורות חיים כתובים היטב. דוגמאות מוכנות יכולות לשמש כתבנית, העיקר להזין רק מידע נכון לסעיפים:

• סיכום פשוט ומובן שאינו מעלה שאלות נוספות;
• קורות חיים יעילים מאוד לתפקיד הוראה;
• מסמך קורות חיים מבריק איתו אתה יכול ללכת לסוכנות זרה יצירתית.